European Commission
pt Portuguese
Digitalização das PMEs da Construção
Novos idiomas disponíveis para apoiar as PMEs da construção
As barreiras linguísticas são frequentemente mencionadas como um desafio no setor da construção. Isso se relaciona tanto com o trabalho real, pois pessoas de vários países podem estar trabalhando em um canteiro de obras, quanto com as medidas de apoio da UE, pois as informações muitas vezes só estão disponíveis em inglês.

Desde o seu lançamento, este website e os seus principais conteúdos (o digital Maturity Scan, o manual, os casos de estudo, o calendário de formação) já foram disponibilizados em alemão e francês a par do original em inglês. Por meio da tradução automática, adicionamos também idiomas adicionais para o site completo, incluindo espanhol, polonês e holandês. Outras línguas da UE serão adicionadas no futuro.

No entanto, o significado pode ser perdido na tradução. Para o manual ( Digital Maturity Growth for Construction SMEs ), utilizamos serviços de tradução profissional. As traduções profissionais do manual são, portanto, priorizadas. O manual foi desenvolvido com o objetivo de permitir a digitalização das PME europeias da construção. O manual abrange 4 dimensões:

  1. Estratégia de inovação digital;
  2. Processos digitais da empresa;
  3. Ecossistema e cultura digital;
  4. Tecnologias digitais, como modelagem de informações de construção (BIM), impressão 3D, robôs, drones e muito mais.

Temos o prazer de anunciar que o manual agora também está disponível em búlgaro, croata, holandês, francês, alemão, italiano, espanhol e polonês. Nosso objetivo é fornecer todas as informações relevantes no site nas várias línguas da UE, para que possamos garantir que as PMEs em toda a UE possam se beneficiar de seu conteúdo.