Nuo pat paleidimo ši svetainė ir pagrindinis jos turinys (skaitmeninis brandos nuskaitymas, vadovas, atvejų analizė, mokymo kalendorius) jau buvo prieinami vokiečių ir prancūzų kalbomis, o ne originali anglų kalba. Naudodami mašininį vertimą į visą svetainę įtraukėme papildomų kalbų, įskaitant ispanų, lenkų ir olandų. Ateityje bus įtraukta daugiau ES kalbų.
Tačiau vertime prasmė gali būti prarasta. Todėl vadovui ( Skaitmeninės brandos augimas statybinėms MVĮ ) pasinaudojome profesionaliomis vertimo paslaugomis. Todėl pirmenybė teikiama profesionaliems vadovo vertimams. Šis vadovas buvo sukurtas siekiant sudaryti sąlygas Europos statybos MVĮ skaitmeninimui. Vadovas apima 4 aspektus:
- Skaitmeninių inovacijų strategija;
- Skaitmeniniai įmonės procesai;
- Skaitmeninė ekosistema ir kultūra;
- Skaitmeninės technologijos, tokios kaip pastato informacijos modeliavimas (BIM), 3D spausdinimas, robotai, dronai ir kt.
Džiaugiamės galėdami pranešti, kad vadovas dabar taip pat yra bulgarų, kroatų, olandų, prancūzų, vokiečių, italų, ispanų ir lenkų kalbomis. Mūsų tikslas yra pateikti visą svarbią informaciją svetainėje įvairiomis ES kalbomis, kad galėtume užtikrinti, kad MVĮ visoje ES galėtų pasinaudoti jos turiniu.